“格奈娅有抢夺波利奥的意图。”他转头对范妮说，“而且，她自信得就像一只支棱红冠的公鸡！”
“她抢不走的……你可是名正言顺的家主。”范妮擦了擦嘴，“那个不知羞耻的女人只是在逞口舌之风。”
“那可不一定。”赫伦摇了摇头，“如果普林尼立下遗嘱，而遗嘱上的继承人不是我，法院一定会夺走波利奥！”
“不可能！”范妮尖声否定，“普林尼不会这么对你！他离开我们二十年，可从未想过与我离婚！他对我们并不是无情无义！”
她的语气透着股肯定，好象深海坚冰那般不可摧毁。这种没来由的肯定，使她像一位忠诚的卫士，毕恭毕敬地守护名存实亡的婚姻，姿态卑微。
赫伦一下子气恼起来。
他恨普林尼，也恨范妮对普林尼无条件的爱。
“神明啊！难道格奈娅手上的戒指不足以说明一切嘛？！”他吼道，“您到底还要为他说话到什么时候？！让我来告诉您吧……”
他顿了顿，“普林尼立过遗嘱，规定布鲁图斯才是继承人，而不是我这个亲生儿子！您说他并不是无情无义，那我问您，您知道他立过遗嘱吗？您知道红印章的下落吗？可这些，格奈娅都知道得清清楚楚……”
范妮憋红了脸，颤抖的手挡住嘴，“不可能……不可能……”她只是重复着，浑身像痉挛一样，一脸的不可置信。
“事实正是如此。”赫伦冷冷地说，“如果迫不得已，我会考虑将所有家产变卖，带着钱去外省自立门户！最起码我能保证自己衣食无忧……”
“你不能卖！”范妮从轮椅上站起来，肩膀颤抖着，眼里冒出的精光如箭矢一般。她的力气，她的活力，好象悉数投掷到这一站上了，连灵魂深处的力气都拿出来了。
“你是普林尼的儿子，不能做这种违背他志愿的事！”
赫伦握起拳头，气得头昏脑涨，太阳穴突突直跳，像有梭子即将钻出。
“他没给我关爱，倒是给我一堆无聊的破规矩！难道我要被困死在这里，眼睁睁看着自己失去这一切吗？！迂腐的母亲……浪荡的父亲……”
他剧烈地喘息着。压抑已久的愤怒全部释放，像一只沉睡的怪物突然醒来，红着眼要吞噬一切。他面色泛青，嘴唇气得发抖，眼前阵阵发黑。那种从前世流泻而来的恼怒，和现在的无奈合二为一。
他的怨恨和心酸，此刻全然爆发了，他向来隐藏得很好的。
他忽然沉静下来，紧抿着嘴唇，一声不吭，定定地看着脚尖。
卢卡斯站在角落里，倒吸一口气，紧紧盯着他，嘴巴微微张大。
——他知道，赫伦已经气愤到极点了。
赫伦闷着声，慢慢走到普林尼的石膏像前，面无表情地盯着它。
他微仰着头，视线从石膏像的头发移到肩膀，那眼神绝不比任何死物更有活力了。
他弯下腰，从庭院的草丛里捧起一块尖石，狠狠朝石膏像砸去。石膏像发生碎裂，灰白的粉尘簌簌而落。
“不！”范妮大喊，她想过去阻止他，却随即瘫坐在轮椅上，“别这样！赫弥亚！”
赫伦什么都听不见。他好象戴了张静止的面具，表情僵硬地定格，冷漠地重复着动作。石膏像破裂得严重，掉裂的石块飞旋到他脸上，划出浅浅的伤痕。
他并不在意，也没感觉到疼。
范妮哭了起来，无能为力地抹泪。她的哭声时高时低，波浪般回荡在庭院里。
奴隶都躲起来，面面相觑，生怕此时惹恼主人触了霉头。
卢卡斯跑过去，从背后抱住赫伦，钳制他的胳膊。
“停手吧！主人！”他伸手拍掉石块。
“放开我。”赫伦冷冷地说，扒开他的手，“给我放手！卢卡斯！”
卢卡斯圈住他的腰，企图抓住他挥动的手臂。
赫伦气急，直接用拳头捶打石膏像。他像是失去痛感，手出了很多血，染红了石膏，斑驳的血迹抹在普林尼的脸颊上。
他用手肘撞抵卢卡斯的肋骨，“放开我！放开我！”他嘶吼着，双脚拼命蹬着地。
卢卡斯闷声不响，箍紧他的身体，死死抱着他。
“你们这些蠢笨的奴隶还愣着做什么？！”范妮哭喊，“还不去拉你们的主人吗！他的手都要不成样子了！”
四周的奴隶这才出来，七手八脚地控制住他。
赫伦跌坐在地，急促呼吸着，伸出颤抖的十指，看着自己血淋淋的手背。
他这才感觉到火辣辣的疼痛。
他坐了很久，额头砰砰直跳的动脉略微平息，愤怒使他浑身无力、口干舌燥。属于年轻人的活力也被怒火席卷了，使他只有劳累。
“卢卡斯……”他有气无力地说，“扶我回屋吧。”
卢卡斯蹲下来，拉过他的手臂搭肩上，扶起他，一挪一挪地向前走。
赫伦软绵绵地走着。卢卡斯转头，看到他脸上有石灰划破的伤口，下意识地伸手去摸。
“不要用你野蛮的手指，触碰我儿子的脸！”范妮黑着脸说，“蛮夷的角斗士，没有触碰主人胸膛以上的资格。”
卢卡斯想缩回手，被赫伦抬起手一把抓住。他试图抽回，却没有成功。
——因为赫伦攥得非常紧。
赫伦抓紧他的手，骨节发白，就这么停留在脸颊旁，相距极近。
“您好象对卢卡斯抱有很大偏见。”赫伦看向范妮，“就因为他是日耳曼人？就因为他是一名角